哀愁流転(떠도는 슬픈 인생) / 桜井くみ子
2017. 5. 24. 발매
http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/22863
1.
弱い女は 流される 世間の川の 冷たさよ
연약한 여자는 떠내려가는 세상 강물의 차가움이여
どこにあるのよ どこにあるのよ 私の幸せは
어디에 있나요, 어디에 있나요 나의 행복은
肩でため息 寂しさに 心震える 裏通り
어깨로 한 숨 너무 외로워 가슴이 떨리는 뒷골목
2.
肩に寄り添い ふたりして 夜更けに聴いた 雨の音
어깨를 맞붙히고 둘이서 밤늦도록 듣던 빗소리
なぜに逃げるの なぜに逃げるの 私の幸せは
어째서 달아나나요, 어째서 달아나나요 나의 행복은
過ぎた昔を 悔やんでも つらいだけです ひとり酒
지나간 옛날을 후회해도 괴로울 뿐이에요 나 홀로 술
3.
指の形も 声までも この頃母に 似てきたわ
손가락 모양도 목소리까지도 요즈음 어머니를 닮아가요
いつになるのよ いつになるのよ 私の幸せは
언제가 되나요, 언제가 되나요 나의 행복은
ひとりうたた寝 寒すぎて 夢を抱きます 裏通り
홀로 잠 못 이루는 밤 너무 추워서 꿈을 안아요 뒷골목
(번역 : 평상심)
※ 桜井くみ子さんの新曲「哀愁流転」ワルツにのせて、大人の女性の切なくもおいもとめるひた向きな情感に載せる素敵な新曲❗
きっと皆様のご期待に、添えるものと、確信致しております！ご声援宜しくお願い申し上げます❗