카테고리 없음

恋唄

ssarang 2016. 12. 4. 20:24

前川清 恋唄

 

    戀歌 - 歌 : 八代亞紀  http://blog.daum.net/77kihyunkwak/8861750           

 恋唄


作詞:阿久悠
作曲:鈴木邦彦

ほんのみじかい夢でも    아주 짧은 꿈이었지만
とてもしあわせだった      너무 행복 했어요
逢えてほんとによかった   만나서 정말 좋았지만
だけど帰るあなた   돌아가는 당신
泣かないと誓ったけれど   울지 않는다고 맹세했지만
それは無理なことだと知った    그것은 무리한 일이라고 알아
折れるほど抱きしめたいと   부러도록 껴안고 싶다고
心からそう思う    진심으로 그렇게 생각한
はかないだけの恋唄   덧 없는 사랑 노래

少しやつれた姿に   조금 수척 한 모습에
胸が痛んでならない   가슴이 한없이 아프고
ついていきたいけれど   따라 가고 싶지만
ひとり帰るあなた   혼자 갈 당신
何ゆえに結ばれないか  무었때문에 맺지 못하는가 
出逢う時が遅すぎたのか   만날 때가 너무 늦었는지
人前でくちづけたいと    사람들 앞에서 입맞춤하고 싶다고
心からそう思う   진심으로 그렇게 생각 해
せつないだけの恋唄  안타까운 만의 사랑 노래