人生雙六おとこの旅路

人生双六・おとこの旅路

作詞：鳥井実
作曲：宮下健治

俺が義理なら お前は情け   나에게 의리가 있다면 당신에겐 정이
握る手と手に 男が通う   잡는 손과 손에 남자가 통해
一天地六の サイの目に      一天地六 주사이의 눈에
賭けた男の 命はひとつ   건 남자의 목숨은 하나 
どこで散るやら 果てるやら   어디서 질런지   다 할런지

人生双六 アンアアンアア おとこの旅路   인생 주사위 앙 아앙 아아 남자의 여로

惚れた女に 三下半(みくだりはん)を   반한 여자에게 절교장을
投げて振りむきゃ 男がすたる   내 던지고 돌아서면 남자 채통이 무너져
未練の涙を かみしめりゃ   미련의 눈물을 삼키면
雨にぽつんと 肩たたかれて   비에 간간히 어깨를 적시어
右を左の わかれ道   오른쪽 일까 왼쪽 일까 갈림 길
人生双六 アンアアンアア おとこの旅路   인생 주사위 앙 아앙 아아 남자의 여로

遠の昔に 忘れたはずの   먼 예날 잊었는데
生まれふる里 聞かれりゃつらい   태어난 고향 소식 들으면 괴로워
浮世と言う名の 苦労川   뜬 세상이란 이름의 고생 강
誰れが流した 笹舟(ささぶね)ひとつ   누군가가 띄운 조릿 배 하나
ゆれてどこまで 行くのやら   흘러서 어데까지 갈런지
人生双六 アンアアンアア おとこの旅路   인생 주사위 앙 아앙 아아 남자의 여로

雙六(すごろく) : 주사위 놀이  주사위를 흔들며 나온 눈에 숫자 만큼 나아가고, 제일 먼저 100에 도달 하면 승리 하는 게임이다

一天地六 :주사이(さいころ)の各面は天地東西南北을象徴 하고 있으며、1 이天、6 이地（5가東、2가西、3이南、4가北）으로된 이름.

     三下半(みくだりはん): 離婚の宣言と妻への再婚の許可が3行半で記され、「三行半」と呼ばれたことに由来する。