大志 - 坂本冬美
作詞: たかたかし 作曲: 市川昭介 번역: 화산
男ふりだし ないないづくし 사나이 첫출발 없는 것 투성이
汗水ながして 道はつく 땀을 흘려서 길은 열려
人に賴るな ぐちるな泣くな 사람에 기대지 마 푸념 마 울지 마
今日の苦勞を 積み上げて 오늘의 고생을 쌓아 올려서
明日はでっかい 내일은 커다란
山になれ あぁ あぁ 山になれ 산이 되라 아아 아아 산이 되라
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ほれた女に 一度でいいさ 반한 여자에 한번만이라도 좋아
抱かせてやりたい しあわせを 안겨 주고 싶어 행복을
決めた道なら 迷いはすてろ 결정한 길이라면 망서림은 버려라
悔し淚を 胸に溜め 분한 눈물을 가슴에 담고
明日は大きな 내일은 커다란
川になれ あぁ あぁ 川になれ 강이 되라 아아 아아 강이 되라
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
櫻吹雪の 舞う坂道を 꽃 눈보라의 흩날리는 고갯길을
行くも男の 心意氣 가는 것도 사나이의 마음가짐
人生はひとすじ 希望は一つ 인생은 한 길 희망은 하나
はるか大地に 根を張って 아득한 대지에 뿌리를 뻗고
明日は實のなる 내일은 결실하는
華になれ あぁ あぁ 華になれ 꽃이 되라 아아 아아 꽃이 되라