카테고리 없음

きずな橋-西村亞希子

ssarang 2015. 3. 2. 14:23

http://cafe.daum.net/jejuenka/N1EO/2531

きずな橋-西村亞希子(にしむらあき子)

作詞:坂口照幸

作曲:四方章人

いいの一緒に なれるなら 苦労くの宇も工夫のくの宇
좋아요 함께 할 수 있다면  고생의 고자도 고안의 고자

同じ故郷風吹くあなたそうよ心は錦です
똑같은 고향 바람이 불어요 당신 그래요 마음은 비단결이에요

ついてゆくのはこの人と渡る浮世の きずな橋
따라가는 건 이 사람과 함께 건너는 뜬세상 인연의 다리

 


こんなお古でごめんねと笑い憎まれ口を
이런 묵은 사람이라 미안하다고 웃으며 얄미운 말을

酒の徳利熱いと云ってこの手思わず耳もとへ
술병이 뜨겁다며 이 손을 갑자기  귓부리에 대

口の滑べりもうれしくて触れる心のきずな橋
입의 미끄러짐도 기뻐서 마음과 마음이 닿는  인연의 다리


人と人とをつなぐ橋 今はこの目にはっきり見える
사람과 사람을 이어주는 다리 지금은 이 눈에 확실히 보여요

深いあなたのうなずき方がそっと運ぶをしあわせを
당신이 깊이 끄덕이는 편이 살며시 행복을 데려오지요

きてゆこうね負けないで渡る浮世のきずな橋
지지 말고 살아가요   건너는 뜬세상 인연의 다리

西村亞希子에 대한 이미지 검색결과

西村亞希子: (1943年1月5日 - 2007年9月18日)

田園調布雙葉中学校・高等学校在学中に、米国へ留学し、現地の高校、ミネソタ州聖テレサ大学を卒業。

そのため、英語フランス語スペイン語に堪能