카테고리 없음

裏町人生

ssarang 2015. 2. 24. 11:17

 裏町人生

 

作詞: 島田磐也 作曲: 阿部武雄

唄   : 浅井恵子  (原曲  上原敏 & 結成道子 昭和 12年)

 

 

 

暗い 浮世の この裏町を                 어두운 뜬 세상의 이 뒷골목을

覗く 冷たい こぼれ陽よ                 엿보는 차가운 햇빛이여

なまじ かけるな 薄情け                 보이지 말아다오 값싼 동정일랑

夢も 侘しい 夜の花                       꿈도 쓸쓸한 밤의 꽃

 

誰に 踏まれて 咲こうと 散ろと      누구에게 짖밟혀 피건 지건

要らぬ お世話さ 放っときな          쓸데없는 참견말아 내버려 둬

渡る 世間を 舌打ちで                    차가운 세상살이 혀를 차며

すねた わたしが なぜ 悪い             등을 돌린 내가 왜 나쁘랴

 

自棄に ふかした 煙草の煙り          자포자기로 피운 담배의 연기

心 虚ろな 鬼あざみ                       마음 텅 빈 귀신엉겅퀴

ままよ 火の酒 あおろうと             그냥 둬 독주를 들이키건 말건

夜の花 なら 狂い咲き                    밤의 꽃이라면 아무 때나 피련다

 

霧の深さに 隠れて 泣いた             깊은 안개 속에 숨어서 울었던

夢が 一つの 思い出さ                    꿈이 하나의 추억거리야

泣いて 涙が   枯れたなら                 울어서 눈물이 마른다면

明日の光を 胸に 抱く                    내일의 희망을 가슴에 품으련다

島田馨也 阿部武雄

  上原 敏(うえはら びん、本名:松本力治(まつもと りきじ)、1908年8月26日 - 1944年7月29日)は、秋田県出身の歌手。「妻恋道中」「裏町人生」のヒットを持つ戦前に活躍した流行歌手。最終学歴は専修大学卒業

1942年召集令状が来て補充兵長・松本力治はニューギニア方面にて戦死