카테고리 없음

俺の出番が来たようだ

ssarang 2015. 2. 20. 10:20
三门忠司 (みかど ちゅうじ)
http://blog.daum.net/kym5400/7745680


俺の出番が来たようだ

作詞:鸟井実
作曲:冈千秋

肩を寄せ合い 世间の隅で
涙こらえて ひっそり生きて来た
惚れた女に一度だけ
见せてやりたい 幸せを
俺の出番が 来たようだ 来たようだ
ㅣㅍ었다
어깨를 맞대고 세상 구석에서
눈물을 참고 조용히 살아왔다
반한 여자에 한번만 이라도 
행복을 보여 주고 싶다
나의 차례가 온 것 같다 온 것 같다

噛んでこらえた 堪忍袋(かんにんぶくろ)
我慢出来ずに 破れることもある
何度みただろ あっただろう
咲かず仕舞いで 散った花
俺の出番が 来たようだ 来たようだ
악물고 참았던 울화
지 못하고 찢어지기도 했다
몇번이고  있었을 것이다
피지 못하고 끝내 떨어진
나의 차례가 온 것 같다 온 것 같다

ひとっふたつと 数えてみたら
数え切れない 苦労の数がある
桧舞台で 死ねるなら
义理と人情の 花道に
俺の出番が 来たようだ 来たようだ

잠깐 세어 보니
셀 수 없는 고생 수가 있다
영광스러운 무대에서 으면
의리와 인정의 전성기에
나의 차례가 온 것 같다 온 것 같다

ssarang