엔카그릅/enka 감상

雨の酒 真木ことみ

ssarang 2014. 11. 21. 20:58

真木ことみ

雨の酒

作詞:麻こよみ
作曲:水森英夫

忘れられない あの人を
忘れたふりして 生きている
今夜だけ 飲ませて下さい もう少し
ひとつため息 つくたびに
心痩せます 雨の酒
잊혀지지 않는 그 사람을
잊은척 하고 살아 갑니다
오늘밤난 조금 마시게(먹여)해 주세여
(이 심정 너무 괴로워요)
크게 한숨 지을  때마다
마음이 여위여 지는 눈물의 술 

愛が覚めたと 言われたら
身を引くだけです つらくても
幸せを 返して下さい もう一度
白い指輪の 夢の跡
なんで憎めぬ 雨の酒
사랑이 떴다고 말했다면
물러설 뿐입니다. 힘들어도
행복을 돌려 주세요 다시 한번
흰 반지의 꿈의 흔적
왜 미워하지 않는 눈물의 술

ひとり手枕 淋しくて
部屋の明りを つけて寝る
今夜だけ 酔わせて下さい もう少し
どこで今頃 何してる
涙そぼ降る 雨の酒
혼자 팔베개는 외로워서
방의 불빛을 키고 자요
오늘 밤 만큼 취하게 하세요 조금만
어디에서 지금 쯤 뭐 해요
눈물 부슬부슬 내리는 비의 술
ssarang