細川貴志
女の十字路
作詞：中山大三郎
作曲：浜圭介
だめよそこまで 近づいちゃ
안돼요 거기까지 가까이 오면
あなただけにあげる 恋だけど
당신한테만 바친 사랑이지만
過去があります 悲しい傷が
과거가 있어요 슬픈 상처가
だからあなた急がないで 少し待ってよ
그러니까 서두르지 마세요 조금만 기다려요
あー 女の十字路で
아 여자의 십자로에서
あなたに迷いそうな夜
당신에게 해메일 것만 같은밤
止めて止まらぬ 二人なら
말려도 멈출수 없는 두사람이라면
行ける所までも 行くけれど
갈수 있는곳 까지라도 가보겠지만
心変わりに 泣かされたから
마음이 변해서 울려 줬기 때문에
信じたくて信じられず 胸が痛いの
믿으려해도 믿어지지 않아 가슴이 아파요
あー 女の合鍵を
아 여자의 여벌열쇄를
あなたにわたしそうな夜
당신에게 건네줄것만 같은밤
ここであなたを 帰したら
여기서 당신을 보내버리면
一人眠る夢が 寒いでしょう
혼자서 자야하는 꿈자리가 춥겠지요
だけどあなたを ひき止めたなら
하지만 당신을 붙잡는다면
同じような傷がひとつ ふえるだけなの
똑 같은 상처가 하나더 늘어날 뿐이어요
あー どうすりゃいいんでしょう
아 어떻게 하면 좋단 말인가
あなたにくずれそうな夜
당신에게 무너질것만 같은 밤