카테고리 없음

ここに幸あり

ssarang 2014. 6. 19. 13:34

ここに幸あり / 美空ひばり


嵐も吹けば 雨も降る
女の道よ なぜ險(けわ)し 
君をたよりに わたしは生きる
ここに幸あり 靑い空 

태풍도 불면 비도 내리고,
여자의 길이란 왜 험난한가.
그대를 의지하여 나는 살아갑니다.
여기에 행복 있어 파란하늘

誰にもいえぬ 爪のあと
心に受けた 戀の鳥
ないてのがれて さまよい行けば
夜の巷(ちまた)の 風哀(かな)し

누구에게도 말할 수 없는 손톱의 자국,
마음에 받아둔 사랑의 새
울면서 달아나서 헤매 다니면,
밤거리의 바람은 슬프다.

いのちの限り 呼びかける
こだまのはてに 待つは誰
君に寄り添い 明るく仰ぐ
ここに幸あり 白い雲

생명이 있는 한 외친다.
메아리의 끝에서 기다리는 것은 누구?
당신에게 다가가서 밝게 우러러보면
여기에 행복이 있어 하얀 구름

 


ここに幸あり - 美空ひばり