人生そこそこ七十点 / 中村美律子
空に日が照る 野に風が吹く人の心に なさけが滿ちる
하늘에 해가 뜨고 들판에 바람 불고 사람들의 마음에 정이 넘치네
人生そこそこ 七十点そんなところでいいじゃないか
인생 70점 될까말까해 그런 점에서 좋지 않은가
生きてるだけで 五十点仕事できれば 二十点
살고 있는 것만으로 50점 일할 수 있으면 20점
歌がうたえりゃ 二十点何だかんだと 足し算したら
노래를 부르면 20점 이것저것 보태면
滿点 百点 二百点 笑顔 手拍子 春がくる
백점 만점 2백점 웃는 얼굴 손장단 봄이 온다
夜があるから うれしい朝日だれかいるから はなしもできる
밤이 있으니까 반가운 아침해 누군가 있으니까 이야기도 할 수 있어
人生そこそこ 七十点欲にかられりゃ いけません
인생 70점 될까말까해 욕심에 얽매이면 안돼
家族がいれば 五十点酒が飮めれば 二十点
가족이 있으면 50점 술을 마시면 20점
たまにごちそう 二十点 鳥はうたうし 花咲き亂れ
때때로 맛있는 음식 20점 새는 노래하고 꽃은 활짝 펴라
世の中 百点 二百点氣分上上 文句なし
세상 백점 2백점 기분 최고야 잔소리 안해
人生そこそこ 七十点 ~
인생 70점 될까말까해