壁に耳あり障子（しょうじ）に目あり。
＂낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다“라는 말로 사람의 모습이
보이지 않아도 어디선인가 누가 듣고 있는지 모른다는 뜻으로 비밀은
새기 마련이라는 뜻.
障子（しょうじ）:미닫이 문
'일본의 속담 > (ことわざ（諺）' 카테고리의 다른 글
| 住めば都（みやこ） (0) | 2012.11.08 |
|---|---|
| 空きだるは 音が高い。 (0) | 2012.11.08 |
| 飼（か） い 犬に手を噛（か）まれる (0) | 2012.11.08 |
| 塵（ちり）も積もれば 山となる。 (0) | 2012.11.08 |
| 叩（たた）けば埃（ほこり）が出る。 (0) | 2012.11.08 |