お吉物語 / 白鳥みづえ

1.泣いて 昔が 帰るなら
나이테 무카시가 카에루나라
울어서 옜날이 돌아 온다면

何で 愚痴など 言うものか
난데 구치나도 이우모노카
어째서 푸념 따위를 말하는가

花の 命は 一度だけ
화나노 이노치와 이치도다케
꽃의 생명은 한번 뿐

よして おくれよ 気休めは
요시테 오쿠레요 키야스메와
그만해 주세요 일시적인 위안은

(台詞)

何もかもお仕舞いなんだ
나니모카모 오시마이 난다
무엇이든 마지막이야

でもさ わたしにゃ 判ったのさ
데모사 와타시냐 와캇타노사
하지만 나에겐 판명됐어

どんなに男を 憎んだって 女は女
돈나니 오토코오 니쿤닷테 온나와온나
아무리 남자를 미워한다 해도 여자는여자

女ひとりじゃ 暮らせないってことがさ
온나 히토리쟈 쿠라세나 잇테 코토가사
여자 촌자서는 살수 없다는거 말이야

世の中を渡り 歩いて しみじみ 思ったんだよ
요노나카오 와타리 아루이테 시미지미 오못탄다요
세상을 떠돌아 다니며 곰곰이 생각 했다구요