酒慕情 秋岡秀治（あきおか しゅうじ)

こころに消せない　女（ひと）がいる   마음에 지을수 없는 여자가 있다

酒で流せぬ　恋もある   술로 흘릴수 없는 사랑도 있다

呼べばせつない　偲（しのべ）ばつらい   부르면 안타까워 그리워 하면 외로워

おまえの面影が…   너의 모습이 …   너의 모습이 …

今夜もグラスに　浮かぶのさ    오늘 밤도 유리잔에 떠 오른다   

 

最後の夜とも　知らないで    마지막 밤인지도 모르고

指も触れずに　別れたよ    손가락도 대지 않고헤어젔어

涙まじりに　微笑（わら）った頬の    눈물 섞인 미소 짓는 볼의

小さな片えくぼ…    작은 한쪽 보조개 …

今でもこの瞳（め）を　離れない   지금도 이 눈동자를 떨어지지 않네

 

 

倖せだったら　それでいい    행복하다면 그것으로 좋다

それも男の　なぐさめか    그것도 남자의 위로인가

酒で淋しさ　紛（まぎ）らさせなから   술로 괴로움을 얼버부리면서

さまよう路地裏に…　 해메는 뒷 골목에 …

おまえが泣くよな　雨が降る    니가 우는것 같은 비가 내린다