お母さん / 金田たつえ

 

 

どなたですかと　他人のように   누구세요 타인처럼

わたしを見上げて　きく母の   나를 처다 보고 묻는 엄마의
笑顔は昔と　変わらぬものを   웃는 얼굴은 옛날과 변함없건만
いいのよ　いいのよ　お母さん   좋아요 괜찮아요 염마요
やせた手をとり　うなずきながら   여인 손을 잡고 고개를 끄덕이면서
あふれる涙が　止まらない    넘치는 눈물이 멎들 않네

苦労親坂　女手ひとつ    고생부모 고개 여자 손 하나로
なりふりかまわず　五十年    모양새 상관없이 50년
働き続けて　くれたんだもの   계속 일만 해주신 걸요
いいのよ　いいのよ　お母さん   좋아요 괜찮아요 염마요
淡い陽射しの　硝子戸越しに   부드러운 햇살의 유리문 넘어로
今年も咲いてる　花すすき    올해도 피어 있는 참 억새꽃

母の背中で　ねんねの歌を    어마의 등에서 자장가 노래를
きかせてもらった　あの道を   들려주셨던 그 길을
今度はわたしが　おぶってあげる    이번에는 내가 업어드려요
いいのよ　いいのよ　お母さん    좋아요 괜찮아요 염마요
心やさしい　みんなの中で    마음 다정스런 여러분 속에서
いのちを灯して　また明日も    생명 불을 켜서 내일도

 

♬ 金田たつえさん お母さん 聴かせて頂きました。母の事を思い出しました。。今84歳になる母は この歌詞にあるように 娘である私の顔を 見て 名前を忘れてしまいました。。淋しいなぁて思いますが 仕方ありません。。すばらしい歌唱で 情のこもった暖かい歌声に 感動しました。金田たつえさん こんないい曲を歌ってらっしゃったのですね。