男酒 - 鳥羽一郎

夢ものぞみも　故鄕(ふるさと)も
꿈도 희망도 고향도

今じゃ演歌の　中だけか
지금은 엥까의 속에만 있나

想いだすなぁ　しみじみと
생각이 나는군 간절 하게도

昔なじみの　路地燈(あか)り…
옛날 낯 익은 골목 등불...

そんな時代も　あったぜと
그런 시대도 있었다고

飮みほす今夜の　コップ酒
들어 마시는 오늘밤의 컵 술

 

 

昭和みなとの　女はョ-
쇼-와 항구의 여자는 요

情(じょう)にもろくて　泣き蟲で
정에 여리고 울보고

想いだすなぁ　しみじみと
생각이 나는군 간절하게도

雨がしょぼしょぼ　こんな夜は…
비가 보슬보슬 이런 밤은...

忍(しのぶ).チ-坊.たえちゃんも
몰래 만나는 치-군. 다에 양도

幸せだったら　いいけれど
행복 하다면 좋겠지만

 

 

生きる痛みを　まだ知らず
사는 고통을 아직 모르고

肩で風切る　若い奴
어깨로 바람 가르는 젊은 녀석

想いだすなぁ　しみじみと
생각이 나는군 간절하게도

獨(ひと)りみつめる　掌(てのひら)に…
혼자서 응시하는 손바닥에...

俺は俺だと　見榮をきる
나는 나라고 과시를 해

男のこころの　花道で
사나이 마음의 무대 에서

 

♬  路地の馴染みで一人で飲む時は親と昔の女の顔が浮かんだなあ～