愁い酒 (うれいさけ) 美空ひばり

p data-ke-size="size18">1)
口に  ふくんだ  冷たい  酒に    입에 머금은 차가운 술에
쿠치니 후쿤다 쯔메타이 사케니

酔って  甘える  酔ごころ    취해 응석 부리는 취한 마음
욛테 아마에루 요이고코로

2)
広い  この世に  信じるものは    드넓은 이 세상에 믿는 것은
히로이 코노요니 신지루모노와

自分  ひとりと  知ったのよ    나 자신 혼자뿐이라는 것을 알았어
지붕 히토리토 싣타노요

 

3)
死んで  逝くよな  淋しさ  抱いて   죽어 사라지는 것 같은 허전함을 안고  
신데 유쿠요나 사미시사 다이테

ひとり  今夜も  爪を  かむ    홀로 오늘 밤도 손톱을 물어뜯네
히토리 콩야모 쯔메오 카무

4)
今日は  酔っても  明日の風に   오늘은 취해도 내일의 바람에
쿄-와 욛테모 아스노카제니

生きる  のぞみを  唄うのさ    살아가는 소망을 노래하노라
이키루 노조미오 우타우노사

♬  52歳の若さで逝去された元祖・日本の歌姫「美空ひばり」 昭和の時代に残した名曲,

「愁い酒」拝聴いたしました。 ギターのイントロで、古賀メロディーと直ぐ感じました。

涙のひばりさんの映像よかったです。 しみじみ聞きました。いつも　隠れた名曲

ありがとうございます。