男泣き 鳥羽一郎

頑固（がんこ）親父が　声ふるわせて   완고하신 아버지 목소리가 떨려서

拳（こぶし）あげた　あの時の    주먹을 쥔 그때의 

拗（す）ねて怨んだ　自分が憎い    토라저서 원망한 자신이 미워

親父の顔が　瞼に浮かぶ    아버지의 얼굴이 눈에 선하네

わびて泣いても　届かない    사죄하고 울어도 닿지 않아요

 

すがる母親　振り切るように   매달리는 어머니 뿌리치듯이

故郷あとに　家を出た    고향을 뒤로하고 집 떠나

愚痴は言うない　選んた道だ   푸념은 하지않고 택한 길

真実は神が　知っている    진실은 하나님이 알고 있어

わびて泣いても　還らない   사죄하고 울어도 돌아갈수 없어

 

昔住んだ　生家（せいか）のあとに   옛날 살던 생가 뒤에

見知ぬ他人の　笑い声     낯선 타인의 웃음소리

思い浮かべて　夜空を見れば    문득 떠올려 밤 하늘 처다보며

涙に光る　二つ星    눈물에 번쩍이는 두별

わびて泣いても　もう遅い   사죄하고 울어도 이미 늦었어

 

※ 男泣き(おとこ‐なき): 男が激しい感情に堪えかねて泣くこと。(남자가 복받쳐 우는 울음.

♬ 何度聞いても泣けますねぇ❗️今は父母亡くなり空きやになってしまった我が家帰りたいけど帰れない、故郷捨て詫びいます‼️