面影しぐれ / 大川栄策

2020年8月26日発売

카제가 요부노카 오마에노 코에카
風が呼ぶのか　おまえの声か    바람이 부르는지 너의 목소리인지

시라누 타코쿠노 요루노 아메
知らぬ他国の　夜の雨   모르는 타국의 밤비

와카레모 이에즈 타다 히토리
別れも言えず　ただひとり    이별도 말하지 못하고 오직 혼자

유레루 코코로데 코코마데 키타가
揺れるこころで　ここまで来たが   흔들리는 마음으로 여기까지 왔지만

우루무 아카리니 오모이미다레테 오모카게시구레
うるむ灯りに　思い乱れて　面影しぐれ
흐릿한 불빛에 마음이산란하여   모습이 스치고 지나가네

 

소에누 사다메니 카나시쿠 사이타
添えぬさだめに　悲しく咲いた   함께못할 운명에  슬프게 피어난

모에테 하카나이 코이노 하나
燃えて儚い　恋の花    불타서 덧없는 사랑의 꽃

후타리데 이키루 시아와세와
二人で生きる　しあわせは   둘이서 사는 행복은

쇼센 오레니와 미하테누 유메카
しょせん俺には　見果てぬ夢か   어차피 나에게는 못다 이를 꿈인가

로지노 야타이데 아오루 쿠슈 오모카게시구레
路地の屋台で　煽る苦酒　面影しぐれ
골목의 포장마차에서 부추기는 독한술  모습 그대로

 

욧테 마기라스 세츠나이 무네니
酔ってまぎらす　切ない胸に   취해서 헷갈리는 애틋한 가슴에

츠노루 미렌가 시미루 사케
募る未練が　沁みる酒    더해지는 미련이 스며드는 술

미아게루 소라니 아오이 츠키
見上げる空に　青い月    올려다보는 하늘에 푸른 달

스가타 우츠시테 소노 나오 요베바
姿映して　その名を呼べば    모습을 비추고 그 이름을 부르면

츠키누 오모이니 모라스 타메이키 오모카게시구레
尽きぬ思いに　漏らす溜息　面影しぐれ
끝없는생각에  새는한숨의 모습 그대로

大川栄策の人気曲ランキング

• さざんかの宿
• 面影しぐれ
• 目ン無い千鳥
• 雨の港
• 雪ノ花
• 女のグラス
• 舞酔い雪
• 駅