涙は俺がふく / 石原裕次郎

 

泣いたらいいさ 女は泣くもの    울어도 돼 여자는 우는 법

あとで可愛い 笑顔を見せるもの    나중에 미소짓는 얼굴 보여주는거야  
幸せを 見失い   행복을 잃고
死ぬほど 苦労したんだね   죽도록 고생만 했구나
泣くがいい 泣くがいい   울어도돼 울어도 좋아
涙は俺がふく    눈물은 내가 훔친다

やつれるほどに それほどけなげに   수척해질 정도로 기특하게
俺の帰りを 待っててくれたのか    내가 돌아와 주길 기다렸던가
お前こそ 大切な   너야 말로 소중한

人だと やっと 気がついた   사람이란것을 겨우 알았다
泣くがいい 泣くがいい    울어도돼 울어도 좋아  
涙は俺がふく   눈물은 내가 훔친다

杏の花が 薄紅色だよ   살구꽃이 연분홍 색이야
丁度 去年の別れの頃のよに  바로 작년 해어질 무렵처럼  
もう二度と お前には   두번 다시 너에게
悲しい思い させないさ   슬프게 여기지 않을거야
泣くがいい 泣くがいい   울어도돼 울어도 좋아
涙は俺がふく   눈물은 내가 훔친다.

※ 昭和の刑事ドラマの名作とも言える大人気テレビドラマ「西部警察」挿入歌。

語り継がれるドラマとして現在も熱いファンが多い作品 。