風の酒 唄：上杉香緒里(うえすぎ かおり)

♬ www.youtube.com/watch?v=EmMTYcTsr5U

見えぬ相手に　横風受けて  보이지 않는 상대에게  옆 바람 맞고

つまずき転んだ　浮き世道    발아 걸려 넘어진 괴로운 세상 
泣くも笑うも　一緒なら    울고 웃는 것도 함께라면
笑いましょうよ　ねぇ…あなた   웃자고요 네 … 당신
温もり通わす　風の酒    따뜻함 주고 받는 바람의 술

花を散らせて　つきさえ削る   꽃을 흩뜨리고 달 조차  작아 지네
木枯しなんかに　負けないで   찬 바람 따위에 지지 마세요
胸の故郷が　遠い日は  가슴 속의 고향이 멀어진 날은 
そばにいさせて　ねぇ…あなた   곁에 있게 해줘요 네 … 당신
このひざ枕に　夢の酒   이 무릎베개에 꿈 어린 술

風が動けば　草木もなびく   바람이 움직이면 초목도 나부끼네
なびかぬ強さに　惚れました   나부끼기지 않는 강인함에 반 했어요
死ぬも生きるも　二人なら   죽든 살든지 둘아서라면
生きていきましょ　ねぇ…あなた   살아갈수 있죠 네 … 당신
涙を乾かす　風の酒   눈물을 말리는 바람의 술