心機一転 (しんきいってん)- 秋岡秀治

やるぞやるぞと  力(りき)んでみても   

할거야 해낼거야 허세를 부려보지만

何もしなけりゃ  昨日のままさ 

아무것도 할수 없다면 어제와 다를바 없지

今日の口惜(くや)しさ  その淚   

오늘 흘리는 분해서 우는 눈물을

バネにするから  明日(あす)がある   

도약의 발판삼아 내일을 바라보고

心機  心機一轉   심기일전

夢に賭けよう  人生勝負 

꿈에 걸어보는 인생승부

 

 

樂にゃ渡れぬ  この世だけれど

편안하게 건널수 없는 세상이지만

厚い氷も  春には溶ける

두꺼운 얼음도 봄이면 녹드시

胸に刻んだ  大志(こころざし)

가슴에 새긴 사나이큰 뜻

何んで忘れて  なるものか

어찌 잊을수 있겠는가

心機  心機一轉  심기일전

決めたこの道  信じて生きる

한번 정한 이길 믿고 살아가리

 

晴れて故鄕に  錦(にしき)をかざる

떳덧하게 금의환향 하리

それが男の  甲斐性(かいしょう)じゃないか

그것이 사나이의 패기 아니겠는가

意地の二文字を  切り札に

의지란 두 글자를 비장의 수단으로 하여

いつか世間に  名を殘す

언젠가는 세상에 이름을 남기리라

心機心機一轉   심기일전

大輪(はな)を咲かすさ  人生舞臺

 큰꽃 피우는 인생무대

 

※ 演歌の若鷲 ... 秋岡秀治

平成３年「男の酒」でデビュー以来、着流しスタイルで、
男の世界を唄い続け、
クラウンレコード北島三郎・鳥羽一郎に続く第三の男として注目 !!
抜群の歌唱力と、ステージスタイルは、聴く人を魅了し.

 

※ 心機一転 の意味 : ある動機をきっかけとして、すっかり気持ちがよい方向に変わること。

また、あることをきっかけに、すっかり気持ちや心をよいほうに入れかえること。