椿の咲く港 大沢桃子（おおざわももこ）

女心が　色づくような

여자의 마음이 뭉드는 것 같은

 

赤い椿は　恋の花

붉은 동백은 사랑의 꽃

 

何もいらない　あなたがいれば

아무것도 필요없어 당신만 있으면

 

夢を浮かべた　珊瑚島（さんごじま）

꿈을 떠올렸던 산호섬

 

恋しい　…　あなた

그리워요 … 당신

 

椿の咲く港

동백꽃 피는 항구

 

 

寒さ堪えて　色づくような

추위를 견디며 물드는 것 같은

 

赤い椿は　恋の花

붉은 동백은 사랑의 꽃

 

今度逢えたら　打ち明けたいと

이번에 만나면 털어놓고 싶다고

 

祈る月夜の　恋し浜

비는 달밤의 그리운 해변가

 

まちます　…　あなた

기다립니다 … 당신

 

椿の咲く港

동백꽃 피는 항구

 

 

想い焦(こ)がれて　色づくような

마음 애태우며 물드는 것 같은

 

赤い椿は　恋の花

붉은 동백은 사랑의 꽃

 

抱いて下さい　一途な想い

안아 주세요 일편단심 마음으로

 

にじむ灯台（とうだい）　碁石崎（ごいしざき）

번지는 등대 고이시쟈키

 

逢いたい　…　あなた

만나고 싶어 …　당신

 

椿の咲く港

동백꽃 피는 항구

 

※ 素晴らしい歌声！故郷の港が浮かび上がってきます。

日本有数の海岸景勝地で知られ, 東北岩手大船渡碁石／碁石崎灯台 「恋する灯台」.