はなびらの雪 鏡五郎

http://cafe.daum.net/okgoo45/7wqf/2394?q=%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%B3%E3%82%89%E3%81%AE%E9%9B%AA
はなびらの雪    鏡五郎

하오타    카쿠마키    사무카로토

羽織(はお)った角巻(かくまき) 寒(さむ)かろと

하오(망토)을 걸친어깨가 추울  것이라며

유키오 하랏테   무카에테 쿠레타

雪をはらって 迎えてくれた

눈을 털어주며 맞이 주었네

시노부 코이지노  유키아카리

しのぶ恋路の 雪明かり

그리워하는사랑의 눈 불빛에

미세테 아게타이  코노이노치

見せてあげたい このいのち

 보여주고    싶은    이 생명

모에테 토케마스  하나비라노유키

燃えてとけます はなびらの雪

 불타 녹아 내리는    꽃잎의 눈

유키구니 코마코토  오나지나데

雪国・駒子と おなじ名で

소설속  여주인공과 같은 이름

소레가 이이네토  아이시테 쿠레루

それがいいねと 愛してくれる

그것이  좋다고 하시며 사랑해주었네요

아우가 와카레노 하지메토카

逢うが別れの 初めとか

만나지만 이별의 시작인가

즈루이 온나니 나레루나라

ずるいおんなに なれるなら

교활한 여자가  될수있다면

낫테 아나타오 아아   시바리타이

なってあなたを あゝ縛(しば)りたい

그때당신을 아 아 붙잡고싶어

아와세노  츠무기니  소메노오비

袷(あわせ)の紬(つむぎ)に 染めの帯(おび)

명주겹옷에  물들인    허리띠

 

호도쿠 테기와니  미다레루 코코로

ほどく手ぎわに みだれるこころ

푸는솜씨에 흐트러지는 마음

유키가 신신   츠모루호도

雪がしんしん つもるほど

 눈이 소복히    쌓이는만큼

시로키우스모노  벤니나이 가사스

白きうすもの 紅が差す

하얀 속옷에  붉은빛을띠여

유메노치리기와  하나비라노유키

夢の散りぎわ  はなびらの雪

꿈이져갈때 함께지는 꽃잎의 눈