旅路の酒 鳥羽一郎

旅路の酒　　　鳥羽一郎

 

旅路の果ての　居酒屋に   여로의 끝역 선술집에

一輪ゆれる　赤い花   한송이 흔들니는 붉은 꽃

きびしい冬に　冬に咲いている  혹독한 겨울에 피어 있네

お前のような　べに椿   그대와 같은 붉은 동백

俺の心に　俺の心に   내 마음에 내 마음에

きれいだよ   예뻐요

 

待っことばかり　慣れました   기다림에 만 익숙해 젔어요

笑った顔が　浮かぶ夜   웃는 얼굴이 떠오르는 밤

やすらぐ町に　着いたなら   평온한 마을에 도착하면

お前を早く　呼びたくて   그대를 빨리 부르고 싶어

待っていてくれ　待っていてくれ   기다리고 기다려 주며

変わらずに   변한지 않고

 

まごころしみる　あたたかさ   진정 스며드는 포근한 함

忘れて生きた　夜はない   잊고 살았던 밤은 없었어

旅路の酒に　抱く夢は    여로의 술에 안기는 꿈은 

お前とふたり　生きること   그대와 두리서 살아가는 것

酒は今夜も　酒は今夜も   술이 오늘 밤도 술이 오늘 밤에도

しみとおる   깊숙히 스며드네