酒は 涙か 溜息か

酒は 涙か　溜息か   藤山一郎　

酒は 涙か　溜息か     술은 눈물인가 한숨이런가

こころの 憂さの　捨てどころ   마음의 시름을 버리는 곳

 

遠い えにしの　かの人に     먼 연분의 그 사람을

夜毎の 夢の　切なさよ       밤마다 꿈꾸는 안타까움이여

 

酒は 涙か　溜息か       술은 눈물인가 한숨이런가

悲しい 恋の　捨てどころ      슬픈 사랑을 버리는 곳

 

忘れた はずの　かの人に      잊었을 터인 그 사람에게

のこる 心を　なんとしょう     남는 마음을 어이하리오