炎のタンゴ / 山内惠介

炎のタンゴ    山内惠介（やまうち けいすけ)

赤いドレスを　肩までずらし  

빨간 드래스를 어깨 까지 내려 뜨리고

黒い巻き毛が　妖(あや)しく揺れる   

검은 머리카락이 야릇하게 흔들려요

たった一目で　弾(はじ)けた火の粉   

단지 첫눈에 뛴 불똥

奇蹟みたいな　めぐり逢い   

기적 같은 만남

魅(み)せられて　酔いしれて   

매혹 되어서 흠뻑 취해서

命燃やし心こがす　愛してタンゴ  

몸을 태우고 가슴을 태우며 사랑의 탱고

炎(ほのお)のタンゴ   불꽃의 탱고

空に満月　真紅(しんく) のワイン   

하늘에 만월 진홍빛 와인

今宵(こよい)ふたりで　朝まで踊る   

오늘 밤 둘이서 아침 까지 춤춰요

君のすべては　もう僕のもの   

그대의 모든 것이 이재 내것

他の誰にも　渡さない   

다른 누구에게에도 건내주지 말아요

魅(み)せられて　酔いしれて   

매혹 되어서 흠뻑 취해서 

命燃やし心こがす　愛してタンゴ  

몸을 태우고 가슴을 태우며 사랑의 탱고

炎のタンゴ   

불꽃의 탱고

熱いくちづけ　吐息(とぃき)も甘く   

뜨거운 입맞춤 허덕임도 달콤하고

恋のステップ　夢色ダンス   

사랑의 스탬 굼 빛 같은 댄스

薔薇(ばら)の花びら　ベットに散らし   

장미 꽃잎을 침대에 뿌리며

君を抱きしめ　離さない   

그대를 꾹 껴안아 떼어 놓지 않아요

魅(み)せられて　酔いしれて   

매혹 되어서 흠뻑 취해서

命燃やし心こがす　愛してタンゴ  

몸을 태우고 가슴을 태우며 사랑의 탱고

炎のタンゴ   불꽃의 탱고