冬の宿 / 細川たかし

冬の宿 / 細川たかし 

作詞 たかたかし  作曲 弦哲也
1. 
わたしひとりの あなたにしたい   나 혼자만의 당신으로 하고 싶어요 

それはやっぱり むりですね   그건 역시 무리이군요
 

逢えば指の先までも   만나면 손가락 끝까지도

こんなに こんなに 好きなのに   이렇게, 이렇게 좋건만

恋に泣けます おんな 冬の宿   사랑에 눈물 흘려요  여인 겨울 숙소

 
2.

躰(からだ)ぬいたら 目を覚ますから  몸을 빼치면 잠이 깨니까   

  

痛さこらえて たえる闇   아픔을 참고 견디는 어둠속
 

どんな夢を見ているの   어떤 꿈을 꾸고 있나요

わたしの わたしの 夢ですか  저의, 저의 꿈인가요
 

なぜに添えない おんな しのび宿   어찌해 함께 할 수 없나요  여인 은밀한 숙소

3.
つらい想いを させるといって   괴로운 심정으로 만든다고 하며  

あなたやさしく 背を撫でる    당신 부드럽게 등을 쓰다듬어 주셔요
 

曇る窓を手でふけば     흐려지는 창을 손으로 닦으니

しんしん しんしん 雪が降る   조용, 조용 눈이 내려요

明日が見えない おんな 冬の宿   내일이 보이지 않아요 여인 겨울 숙소