故郷縁歌 和田青児

故郷縁歌　　和田青児（わだ せいじ)

こな雪冷たい　別れの駅で 눈송이 차거운 이별의 정거장

涙かくした 母の顔 눈물을 감추신 어머니의 모습

故郷（ふるさと）恋しゃ　忘れるものか 고향사랑 어찌 잊을손가

ぐっとにぎった　手の温み 바짝 검어쥔 손의 온기

まぶた閉じれば　思い出す 눈 감으면 떠오르는 고향생각

 

星空見上げて　世間の風に 밤하늘 올려다 보며 세상의 풍파에

人のやさしさ　かみしめる 사람의 다정함 되색이며

故郷恋しゃ　忘れるものか 고향사랑 어찌 잊을손가

酒に浮かべて　泣いた夜 술에 떠올리며 울었던 밤

男ごころに　しみる夜 사나이 마음에 사무치는 밤

 

明日も見えない　男の夢を 내일도 보이지 않는 사나이의 꿈을

胸で咲かせる　縁歌華 가슴에 피우는 인연의 꽃노래

故郷恋しゃ　忘れるものか 고향사랑 어찌 잊을손가

いつか帰れる　その日まで 언젠가 돌아갈 그날까지

まってておくれよ　故郷 기다랴 줘요 뒤쳐저도 고향이여