立呑み酒場 － 大泉逸郞

      

立呑み酒場　－大泉逸郞（おおいずみ いつろう)

                                   2019. 6. 19 일발매 신곡

1.
他人同士の 人生が
남남끼리의 인생들이
 
背中合わせの  立呑み酒場
등을 맞대는 선술집
  
夢を語って  飲む人や
꿈을 이야기하며 마시는 사람들하며
 
恋を失くして  飲む人と
사랑을 잃고서 마시는 사람들로
 
十人十色(じゅうにんといろ)の  訳ありを
각인각색의 있음직한 사연을
 
浮かべ漂う ひと夜船
띄우고 떠도는 하룻밤 배

2.
隣り合わせた 人生が
서로 이웃한 인생들이
 
さしつさされつ  立呑み酒場
권커니 잣거니 하는 선술집
  
過ぎた時代を  懐かしみ
지나간 시절을 그리워하며
 
ああだこうだと ひとくさり
이러니저러니 하며 일장연설

十人十色の 思い出を
각인각색의 추억을

浮かべ流れる  いち夜川
띄우고 흘러가는 하룻밤 강

3.
ひとりひとつの 人生が
한 사람 각자의 인생들이

今宵しみじみ 立呑み酒場
오늘밤 절절히 얘기 나누는 선술집
 
今日のつらさを 飮み干して
오늘의 괴로움을 마셔 비우고

明日のやる気を 注ぎ足して
내일의 하고자하는 마음을 덧 따르며

十人十色の  生き樣が
각인각색의 사는 모습이

右へ左へ  千鳥足
오른쪽으로 왼쪽으로 갈지자걸음

　　　　　　　　

※大泉の長男が急性骨髄性白血病という診断をうけたことをきっかけに、骨髄バンクへの支援をはじめました。骨髄の移植がこの病の最大の治療法だそうで、幸いにも大泉自身の骨髄の型が長男と一致し、移植手術を行いました。