長良川舟唄 / 鏡 五郎

長良川(ながらがわ)舟唄 / 鏡 五郎

作詞:久仁京介  作曲:山崎剛昭

2019年3月27日発売

流れてゆく　川の水面（みなも）に   흘러가는 강물에

降っては消える　細雪   내렸다가 사라지는 가랑 눈

夏の鵜飼（うが）いの　しあわせが   여름날 가마우지 고기잡는 즐거움이

噂ひとつで　壊れるなんて   소문 하나라로 망가지다니

知らなきゃよかった　恋の裏   몰랐으면 조핬을걸 사랑의 뒤안길

舟唄聞こえる　長良川   뱃노래 들리는 나가라강

 

かかり火を　水に映して   화로불을 물에 비추며

ふたりが燃えた　夢一夜   둘이서 타올랐던 꿈 같은 하룻밤

死ぬの生きるの　嘆（なげ）く日を   죽느니 사느니 비탄해야할 날을 

誰がわかって　いたのでしょうか   그 누가 알기나 했을까

愛さの 憎さの 旅の宿   사랑과 미움이 교차하는 여로 숙소

夜更けて木立（こだち）の蝉しぐれ    깊어가는 밤 숲속 요란한 매미 소리 

 

夏帯（なつおび）を　すすり泣かせて  여름철 엷은 띄를 흐느끼겠큼

解（ほど）いた　あなた水鏡   풀었던 당신모습 물에 비추어 보며

女いのちの　黒髪で   여자의 생명인 검은 머리로

男こころを　つなぎたかった   남자의 마음을 메어 주고 싶었어 

今では独（ひと）りに　戻れない   지금은 홀로 되돌아갈수 없어

流れの舟唄　長良川  떠도는 뱃노래 나가라 강 

※ 鏡五郎のシングルで、流れゆく長良川の情景と、

女ごころの切ない気持ちを細雪から夏の蝉しぐれへと季節の移り変わりを描いた演歌。