＊恋の酒＊ 唄：細川たかし

＊恋の酒＊   唄：細川たかし

作詩：たかたかし、作曲：弦哲也

 

１．

あんなにいい女 ふたりといない   그토록 좋은 여자 둘도 없어
なんで消せよう恋の 恋の火を   어째서 끄려 하는가 사랑의 사랑을
未練ごころを 拳でたたき   미련 담긴 가슴을 주먹으로 치며
叱る叱る 叱る男の 男の涙   꾸짓는 꾸짓는 남자의 남자의 눈물
月よ、照らすな 露地裏屋台   달님아 비추지 마라 뒷골목 포장마차

 

２．
好きだと抱いたら すむことなのに   좋아 한다며 안았더라면 끝날 일인데
肩で泣いてた女は 人の妻   더깨로 울던 여자는 남의 아내
つのる想いに この身をこがし   더해가는 그리움에 이몸을 불태우며
あびるあびる あびる男の 男の酒を   퍼마시는 퍼마시는 남자의 남자의 술을
とめてくれるな 露地裏屋台   말리지 마라 뒷골목 포장마차

 

 

3．
どうにもならない この世の運命   어쩔도리 없는 이세상의 운명
酔ってせつない恋の 恋の酒   취해서 안타가운 사랑의 사랑의 술
惚れていたんだ おまえにひとり   나 혼자 당신에게 반해 있었어
ばかなばかな ばかな男の 男のこころ   어리석고 어리석은 남자의 남자의 마음
酒よ、せめるな 露地裏屋台   술아 나무라지마라 뒷골목 포장마차

細川 たかし（ほそかわ たかし)

細川は北海道虻田郡真狩村の農家に7人きょうだいの末っ子として生まれた。地元の高校を中退、歌手を目指して札幌に出て、昼間は自動車整備工をしながら夜は、「タダでもいいから歌わせてほしい」と札幌の歓楽街・すすきので“流しの歌手”としてキャバレーを回った。やがて市内のいくつかのクラブを掛け持ちするようになり、会社を辞めてクラブ歌手に専念。和子夫人と出会ったのは、22才の時だった。