男の夢 北島三朗

男の夢　　北島三朗

作詞:大屋時起　　作曲:原譲二

１．

意地を通した　一念が　고집을 통한 일념이

錆（さ）びた魂（こころ）を　磨くのさ　녹쓴 정신을 닦는거야

やると決めたら　どこまでも　한다고 정했으면 어디까지나

先の見えない　今の世を 앞이 안보이는 지금 세상을

夢を追いかけ　俺は行く 꿈을 쫓아 나는 간다

人生試練の　男道  인생 시련의 사나이 길

 

２．

運にはぐれて　迷っても  운을 놓지고 품 속에 넣고

愚痴（ぐち）は　こぼすな挫（くじ）けるな  푸념 하지말고 꺽이지도 마라

親父（おあじ）が　遺（のこ）したこの言葉   아버지가 남기신 이 말씀

肚（はら）におさめて　まっしくら   마음에 간직하고 쏜살같이

夢を掴（つか）んで　俺は行く   꿈을 움겨지고 나는 간다

人生試練の　男道   인생시련의 사나이 길

 

３．

握り拳（こぶし）を　ふところに   움겨쥔 주먹을 품 속에 넣고

歩（ゆ）けば　身を切る向かい風   걸으면 살을 애는 맞바람

春の陽（ひ）ざしは　遠いくても  봄날의 햇살은 멀었더라도

信念（こころ）曲げずに　この先も  신념을 안굽히고 앞으로도

夢を担（かつ）いで　俺は行く  꿈을 둘러매고 나는 간다

人生試練の　男道   인생 시련의 사나이 길