女の一生 / 大川栄策

http://blog.daum.net/bksscdll/6726

女の一生 / 大川栄策 

1.
なにもいらない　あなたがいれば 
아무것도 필요 없어요 당신이 있으면

死ぬまで一緒に　あなたと生きる
죽을 때까지 함께 당신과 살아요

つめたい世間の  うわさなど 
차가운 세간의 소문 따위

いいえ辛いと 思わない
아니예요 괴롭다고 생각하지 않아요

ああ夢はいつひらく 
아~ 꿈은 언제나 피어나나

涙あふれる 女の一生
눈물이 흘러나오는 여자의 일생

2.
淋しい時も  悲しい時も
외로운 때도 슬픈 때도

いつでも分け合う　あなたがいるわ
언제나 서로 나누는 당신이 있어요

苦しいこの胸　いつの日か
괴로운 이 가슴 어느 날엔 간

きっと晴れるわ　笑えるわ
분명 개일 거예요 웃게 될 거예요

ああ信じて　いるけれど
아~ 믿고 있지만

涙あふれる　女の一生
눈물이 흘러나오는  여자의 일생

3.
忘れることも　できない私
잊어버릴 수 도 없는 나

あなたにすべてを　賭けたのだもの
당신에게 모든 걸 걸었는 걸요

どんなに悲しみ　背負っても
아무리 슬픔을 짊어져도

ひとり運命にゃ　耐えて行く
홀로 운명에 견디어가요

ああ幸福　遠い空
아~ 행복은 아득한 허공

涙あふれる　女の一生
눈물이 흘러넘치는 여자의 일생

(번역 : 평상심)