人生に乾杯 北島三郎

http://blog.daum.net/likemtain331/3499

人生に乾杯     北島三郎 
      

 Lyricist：たかたかしComposer：原譲二

도샤부리노 아메나카

どしゃ降りの　雨ん中   억수같이 퍼붓는 비속을    

   

즈부누레니 누레나가라

ずぶぬれに　濡れながら   흠 뻑      맞으며

    쿠야 시사니    타치노미노   히야 자케 니

口惜(くや)しさに　立ち呑みの　冷酒(ひやざけ)に  분 함에  서서마시는  찬 술에  

우사오 하라시테

憂さをはらして   시름을 떨치려고

가무샤라니 간밧타

がむしゃらに　がんばった   악착스럽게 노력했었다

오레타치노 진세에니 아아 칸파이

おれたちの人生に　あぁ乾杯

우리의 인생에    아.. 건배

 코코로자시   후토코로니

志(こころざし)　ふところに   풍운의  큰뜻을    품으며

   

아라나미오 코에테키타

荒波を　越えて来た   거센파도을   넘어 왔다

와카사유에    시쿠지리 모    앗타케도

若さゆえ　失敗(しくじり)も　あったけど   젊음 때문에 실패도 있었지만

   노조미    스테나이데 

希望(のぞみ)すてないで   희망을 버리지 않고

훈밧테 이키테키타

踏ん張って　生きてきた   버티며 살아 왔어요

오레타치노 세에슈니 아아 칸파이

                                       おれたちの青春に　あぁ乾杯   우리의 청춘에 아 ...건배

                                                        

사쿠라사쿠 코노 쿠니니

桜咲く　この国に    벛꽃이 피는 이 나라에

이카사레테    하게 마사레

生かされて　励(はげ)まされ   살아가며 격려를 받으며

 

아카아카토 코노 이노치    오 시미나쿠

あかあかと　この命　惜(お)しみなく   환하게 이 생명 얼룩 없이

이키테 아이시테

生きて愛して   살아가며 사랑하리라

아리가토오 아카네구모

ありがとう　あかね雲   고마워 아카네(자주빛) 구름

 

오레타치노 진세에니 아아 칸파이

おれたちの人生に　あぁ乾杯    우리의 인생에 아 ... 건배

     출처: 진주엔카사랑