父娘うた / 西川ひとみ

https://www.youtube.com/watch?v=6TF0NHDFNCI

父娘うた(父娘うた)  / 西川ひとみ 

2018年2月14日発売

おんなだてらに  故鄕(くに)てきたが   여자답지 않게 고향에 왔지만

胸にさわぐは    父の声   가슴에 설레는 아버지의 말씀

錦飾(にしきかざ)れる   その日まで   금의환양할 그 날까지

二度と敷居(しきい)は    またぐなと    다시는 문턱을 넘지 말라고

あれは十九歲の春弥生(はるやよい)  あ>春弥生  그것은 열아홉살의 춘삼월 아∼춘삼월

泣くな 泣くなと    わたしをあやす   울지마라 우리지말라고 나를 달래네

父が 泣いてた   日暮れ坂   아버지님이 우시든 해 저문 고개길

母を知らない    幼子(おさなご)が   어머니를 모르는 어린애가  

父の背中て   聽いたうた   아버지의의 등에 업혀 들었든 노래

今も聽こえる子守うた     あ>子守うた    지금도 들리는 자장가 아∼자장가

千里万里を     行くことよりも   천리만리를 가는것 보다

背なに重たい     親の恩   키 보다 더 큰 부모님 은혜 

それを 承知の    親不孝   그것을 알면서도 부모에 불효

詫びる 都の十三夜(じゆうさんや)月   사죄하는 도시의 열사흘밤 달

ひとり今宵(こよい)も手をあわす   あ>手をあわす   혼자서 오늘 밤도 손 모아 아∼비네