うしろ姿 / 八代亜記

☞ https://www.uta-net.com/movie/797/

うしろ姿　/　八代亜記

作詞：山口洋子　　作曲：藤本卓也 　

帰っちゃいやと　言えないあたし   돌아가면 싫다고 말못하는 나

今夜もくるとは　言わないあなた   오늘밤도 오겠다고 말하지 않는 당신

なんでもないよな　顔をして          아무일 없었던 것 같은 얼굴을 하고

足音だけが　遠ざかる                    발자국 소리만 멀어져 간다

あ～うしろ姿は　他人でも             아~돌아서는 모습은 타인이지만

ゆうべの　あなたは                       어제밤 당신은

あたしのあたしの　あたしのもの    나의나의 나의것이었건만

 

気ままな夜に　ついさそわれて       방자한 밤의 유혹에

ともしたあがり　あたしの命          등촉 밝힌 나의 운명

あなたは遊びと　言うけれと          당신은 장난이라 하겠지만

遊びじゃ恋は　できないわ             놀이 삼아한 사랑이 아니람니다

あ～今朝のあなたは　他人でも      아~오늘아침 당신은 타인이라 해도

ゆうべのあなたは　                       어젯밤의 당신은

あたしのあたしの　あたしのもの    나의나의 나의 것이었건만

 

 二人でいても　淋しい夜を            둘이 있어도 외로운 밤을

ひとりにさせた　あなたが憎い       혼자나둔 당신이 미워요

誰もいない　この部屋の                아무도 없는 이방

灯りをつけて　恋を消す                 등불을 켜서 사랑을 지워요

あ～別れ言葉は　他人でも              아~ 작별의 말은 타인이지만

ゆうべのあなた                               어젯밤 당신은

あたしのあたしの　あたしのもの     나의나의 나의 것이었건만