카테고리 없음

おんな海峡物語 / 唄 加納ひろし

ssarang 2017. 9. 18. 22:29


おんな海峡物語 

作詞作曲 吉幾三     加納ひろし(かのう ひろし)

 

枕木 子守唄    침목 소리가 자장가

からさめめれば 津軽海峡    꿈에서 깨어나면 쓰가루 해협

この海流れる かれて    이 바다 흘러가는 바람을 맞으며

船待時間とき きでした    배 기다리는 시간을 좋아했지

 は     바다를 바다를 건너는 여자의 여행은   

心惹かれてる   무엇에 마음이 끌려...배에 타나

あなたと たことの    당신과 옛날 왔던

出捨てる 明日への海峡     추억을 버리고 내일로 떠나는 해협

 

桜咲いていても 心寒空こころさむぞら)  벛꽃 피어 있어도 마음이 추운 날씨

 津軽海峡     봄과 갈매기의 쓰가루해협

八甲田山から 何故だか   하코다산에서 불어오는 바람에 왠지

涙止まらず ひとりきます   눈물 그치지 않아 홀로 우네

 は   북으로 북으로 건너는 여자의 꿈은

ててきたのか… る   무엇을 버리고 왔을까 배를 타네

いかけないで 海鳥よ    뒤쫓지 마라 바다새야 

 昨日を捨てる 明日(あした)への海峡    과거를 버리고 내일로 떠나는 해협 
                                             

えてえて くこの海越えて   건너고 건너 빨리 이 바다를 건너

であなたれたと… る    왜 당신에게 반했던가...배를 타네

あなたと昔夜… 航路    당신과 옛날 밤..항로

運命さだめんで 明日への海峡   운명을 원망하며 내일로 떠나는 해협  

   
韓訳 masshiro

※ はっこうださん[八甲田山]

[지명] 코다 , 혼슈(本州) 아오모리(靑森) 중부있는  


加納 ひろし(かのう ひろし)は広島電機高等学校出身、広島カープ公式応援歌(燃える赤ヘル僕らのカープ)が大ヒット曲である!燃える赤ヘル僕らのカープ」でソロデビュー.