엔카그릅/enka 감상
裏町こころ / 歌；川中美幸
ssarang
2017. 7. 6. 12:30
裏町こころ / 歌；川中美幸（かわなかみゆき )
☞https://www.youtube.com/watch?v=nI38WWy4A8U
<川中美幸が 文化放送で放送中の人・うた・心ラジオ番組である>
あなただけよと すがって泣けば
苦労したねと この眸を のぞく
雨よ 叩くな ネオンの街を
うしろ姿の しあわせばかり
拾いつづけた おんなです
당신뿐이라며 매달려 울면
고생 했군, 라고
이 눈동자를 들여다봤지
비야 두드리지 마라
네온의 거리를
허울뿐인 행복만을
주워왔던 여자입니다
涙まじりの お酒に酔って
思い出ちぎった むかしもあるわ
雨よ 流して こころの傷を
握りあう手の ぬくもりあれば
なにもいらない ほしくない
눈물 섞인 술에 취해
추억을 찢어발긴 옛날도 있었어요
비야 흘려버려줘 마음의 상처를
서로 잡은 손의 온기가 있으면
아무것도 필요 없어 부럽지 않아
たとえちいさな 夢でもいいの
明日は咲きます 命のかぎり
雨よ かくして ふたりの夜を
泣いて涙が かれはてるまで
おんな心を 抱きしめて
비록 작은 꿈이라도 좋아요
내일은 핍니다. 목숨을 다해
비야 가려줘 두 사람의 밤을
울고 눈물이 말라버릴 때까지
여자 마음을 껴안아주어요.