十勝厳冬 / 松原のぶえ

十勝厳冬 （とかちげんとう）

 松原のぶえ /2017年2月22日発売  

一夜でやつれる　別のつらさ   하룻 밤에 수척해진 이별의 괴로움

あなたはきっと　わからない   당신은 분명히 모를꺼야

どんなに涙を　　こらえていても   아무리 눈물을 참아 있어도  

からだがこんなに　ふるえます   몸이 이처럼 떨려요  

何処まで行っても　逢いたくて   어디 까지 가드래도 만나고 싶어서

哀しみからは　　逃げられません   슲음 으로 부터 벗어 날수가 없어요  

行く手が見えない　根室本線   앞길이 보이지 않는 네모로 본선

十勝嚴冬（とかちげんとう）雪の中   토가지의 엄동설한의 눈 속

★ 十勝嚴冬　=토가지 지역의 한겨울 추위

 

ひとりに戻った　それだけなのに   혼자서 돌아온 그것 뿐인데

心がわかって　　くれません   마음이 알아 주지 안내요

この手に残った　ぬくもりまでも   이 손에 남은 온기 까지

私をこんなに　　泣かせます   나를 이처럼 울게 해요

明日も暮して　　行けるよに   내일도 살며 지낼터 인데 

諦めかたを　　　教えて欲しい   단념 하는 방법을 아르켜 주세요

川は蒸気霜（けあらし）根室本線 강에는 수증기가 서리처럼 맺친 네모로본선

 

あなたに　一生逢わないで   당신에게는 평생 만나지 않고

この世を過ごせと　言うのでしょうか   이 세상을 보내라고 말 하는 것인가요

行く手が凍える　根室本線   앞길이 얼어 붙는 네모로본선

十勝嚴冬　雪の中   토가지의 엄동 설한의 눈속

★ : 十勝 : 明治時代의北海道에設定된地方区分の一つ。태평양측에 위치 하고 帯広市가 중심을 이루고 관광 온천등으로 유명하다.

★ : 北海道・十勝의 매서운 눈보라 속에서 실연한 여인의 슲음에 짎눌린女人의気持을 노래로 욾조린 작품。