みそか酒 多岐川舞子

                                               http://blog.daum.net/likemtain331/6266

みそか酒        多岐川舞子

 그믐날 술          타키 가와 마이코

   

유키니 나리소나 우라마치니

雪になりそな   　裏町に

눈이 올것같은   뒷골목에

히토츠 아카리가 마타히토

ひとつ灯りが 　またひとつ

 외로운 불빛이  또다시 하나

히토츠요이코토     앗타나라

ひとつ良いこと 　あったなら

홀로 좋은 일         있었다면

 

     소레데이이노네   토시노쿠레

それでいいのね　  年の暮

   그래서 좋겠구나      연말 

      

유키가   치라치라

雪が　 ちらちら

  눈이    보슬보슬  

     

  유키가  치라치라  미소카사케  

 雪が　ちらちら　 みそか酒

   눈이   보슬보슬    그믐날 술 

     하시오 모츠테가  후레루타비  

 箸を持つ手が　 ふれる度

    젓가락을 쥔 손이   닿을때

 

  솟토 시아와세  칸지테타  

そっと　幸せ　感じてた

  살며시 행복       느꼈다  

 

    소오네 아나타와   히다리키키  

そうねあなたは   　左利き

  글쎄요당신은     왼손잡이  

 

   오모이다스노요   쿄오모마타 

  思い出すのよ　  今日もまた

   생각이나요    오늘도 또다시 

 

  유키가   치라치라  

雪が 　ちらちら

  눈이    보슬보슬  

 

    유키가치라치라   미소카사케  

雪が　ちらちら　みそか酒

  눈이 보슬보슬   그믐날 술  

    오레토잇쇼니   토시코시소오  

俺と一緒に　年越そう

    나와 함께   새해을 그렇게  

 

  잇타 아나타와      도코잇타  

言ったあなたは　どこ行った

  말했던 당신은     어디 갔나  

 

  온나 히토리노    후유후톤  

おんなひとりの  　冬布団

  여자 혼자의    겨울 이불  

 

  다레가   누쿠메테      쿠레루노요

誰が温(ぬく)めて 　くれるのよ

     누가 따뜻하게      해줄 건가요  

 

  유키가   치라치라  

雪が　  ちらちら

  눈이    보슬보슬  

 

    유키가 치라치라  미소카사케  

雪が 　ちらちら　みそか酒

  눈이  보슬보슬    그믐날 술

                                                                                    출처 : 오보회