片恋しぐれ 唄 鏡 五郎

片恋しぐれ  

作詞： 久仁京介　作曲： 山崎剛昭

唄   ： 鏡 五郎 

http://blog.daum.net/kn7459/2275

くじけちゃ 駄目だと  やさしく 抱いた        꺾이면 안 된다며 다정하게 껴안았던

あの日の あなたが　わたしの命                 그날의 당신이 나의 생명

見ては いけない　男のこころ                    보아서는 안 되는 남자의 마음

きりが ないほど　燃やして おいて             무한정 불타게 해 놓고

うしろ 姿の　片恋しぐれ                          등을 돌리는 짝사랑 가을비

 

悲しい 過去より　小さな 明日                   슬픈 과거보다 작은 내일을

夢 見て つくした   ああ 馬鹿でした            꿈꾸었던 나는 아아 바보였어요

惚れて しまえば　おんなは 一途                반해버리면 여자는 일편단심

今度こそはと　信じた わたし                    이번에야말로 하고 믿었던 나

情け知らずか　片恋しぐれ                        무정한 짝사랑 가을비

 

泣かせて みじめに  させるも あなた           울려놓고 비참하게 만드는 것도 당신

喜び しあわせ　くれるも あなた                기쁨과 행복을 주는 것도 당신

たった 一年　おもいで 橋が                      단 일 년간의 추억의 다리를

渡りきれない　戻れもしない                     건너갈 수 없어 되돌아올 수도 없어

濡れて 待ちます　片恋しぐれ                    비에 젖어 기다려요 짝사랑 가을비

 

출처 : 엔카가 흐르는 카페

(음원 :  밀파소演歌)

01_片恋しぐれ-鏡五郞.mp3