恋待酒

多岐川舞子（たきがわ まいこ)

恋待酒

作詞：仁井谷俊也
作曲：岡 千秋

逢えない夜の なぐさめに   만나지 못하는 밤을 달래기 위해
覚えた酒は なみだ割り   배운 술이 눈물 섞인 술
あなた…あなたが 悪いのよ   당신 여보당신이 나빠요
悪いのよ   나쁘다니깐
悲しいくらい 惚れさせて    슲으도록 반하게 해 놓고서…
ひとりぼっちの こころが寒い    혼자만의 마음은 차겁기만해
あなた待ってる 恋待酒よ    당신 기다려요 사랑을 기다리는 술

おんなの愛の 一途さが   여자 사랑의 한결 같음은
男にゃいつか 邪魔になる   남자에게는 언제간 방해가 되는가
あなた…あなたが 悪いのよ   당신 여보당신 당신이 나빠요
悪いのよ   나쁘다니깐  
迎えに早く 来て欲しい   마중하러 빨리와 주세요…
少し残った ふたりのボトル   조금 나마 있는 두사람의 술
抱けば愛しい 恋待酒よ   안기면 사랑 스런 기다리는 사랑술

泣き虫だから 弱いから   운보 이니까 약해 빠저
包んでほしい その腕で   안아 주기만 바래요 그 품에
あなた…あなたが 悪いのよ   당신 여보당신이 나빠요
悪いのよ   나쁘다니깐
悲しいくらい 惚れさせて   슲으도록 반 하도록 해놓고…
夜がせつない 涙が苦い    밤이 애절하고 눈물이 쓰디쓰기만
あなた逢いたい 恋待酒よ   당신 보고 싶어요 기다리는 사랑의 술

출처 :엔카 로사마을