恋酒 / 森山愛子

恋酒　  森山愛子 （もりやま あいこ)

作詞：やしろよう、作曲：水森英夫

 

１．

逢えない夜更けはつれづれに   만날수 없는 깊은 밤은 무료해서

あなたの仕草を真似てみる    당신의 행동을 흉내 내보면서

グラス片手にカラカラと   글라스를 든 손으로 가랑가랑 거리며

目を閉じ揺らして飲んでみる   눈을 감고 흔들어 마셔 본다

小雨がしとしと泣き空夜空    가랑비가 촉촉히 내리는 밤 하늘

酔わせてください女のひとり酒   취하게 해줘 여자 혼자 마시는 술

 

２．

あなたが忘れたこの傘で   당신이 잊고 간 이 우산으로

今すぐ迎えに行くけれど   지금 당장 대리러 간다 해도

あなた誰かと眠る頃   당신은 누군가와 함께 잠들 시간

鳴らない電話が憎らしい    울리지 않는 전화가 얄미워

思い出はらはら泣き顔素顔   추억이 하늘하늘 슲은 얼굴

酔わせてください女のなごり酒   취하게 해줘 여자 홀로 마시는 술

 

３．

煙草の吸殻(すいがら)捨てるよに   담배 공초 버리듯

私の夢まで消さないで    나의 꿈 까지 지우지 말아주세요 

せめて我がまま叱ってよ   제발 마음대로 구짖어 주세요

あなたに捧げた恋だから   당신에게 바친 사랑 이니까

心がぽろぽろ泣き空夜空   마음이 흐느끼는 찌푸린 밤 하늘

酔わせてください女のなみだ酒   취하게 해주세요 여자 혼자 마시는 술

 

 

 

 

恋酒 - 森山愛子.mp3

 출처 : 진주엔카