카테고리 없음
越前道行
ssarang
2016. 9. 21. 22:20
越前道行(えちぜんみちゆき)
歌：田川寿美
作詞：池田充男
作曲：市川昭介
行けば恋路は 荒磯づたい 가면 사랑은 거친 바닷가
戻れば別れの 東尋坊 東尋坊 돌아서면 이별의 도짐보 도짐보
あなた あなた 私はどうなるの 당신 당신 나는 어떡 하나
雪の越前 こゝまで来たら 눈 내리는 에치젠 여기까지 오면
行くも戻るも いのち懸けです 가는 것도 돌아서는 것도 생명을 겁니다
語り明かして 答えがだせず 밤새 얘기해도 답을 내지 못하고
若狭のカモメに せかされて せかされて 와카사 갈매기에 떠밀리고 떠밀려
あなた あなた 待ってと背にすがる 당신 당신 기다리라고 등에 매달리네
雪に花咲く 水仙のように 눈속에 꽃 피는 수선화처럼
つよくなりたい 熱い恋です 강해지고 싶은 뜨거운 사랑입니다
あれは二人の 夢つむ船か 저건 두 사람의 꿈 실은 배인가
潮路のうねりも 恐くない 恐くない 항로의 너울도 두렵지 않아 두렵지 않아
あなた あなた 乗りましょ迷わずに 당신 당신 망설이지 말고 타세요
雪の敦賀(つるが)の みなとを出たら 눈 내리는 쓰루가 항구를 나서면
運命(さだめ)ひとつに ゆれるだけです 운명 하나에 흔들릴 뿐입니다
どうしんぼう[道心坊]: 어른이 되어 불문에 들어간 사람.