哀愁海峡

哀愁海峡 - 服部 浩子 (핟토리 히로코) |

1) 

瞼  閉じても  あなたが  見える                

마부타 토지테모 아나타가 미에루 

눈을 감아도 당신이 보여요 

 

思い切れない  その顔が...                       

오모아키레나이 소노카오가 

단념할 수 없는 그 얼굴이...

 

赤い  夕陽の  哀愁海峡          

아카이 유-히노 아이슈카이쿄-                   

붉은 석양이 지는 애수의 해협 

 

波を 見つめて　ああ　ゆく 私    

나미오 미쯔메테 아아~ 유쿠 와타시              

파도를 바라보며 아아~ 떠나가는 나예요 

 

 

2) 

私 ひとりが  身を  引く ことが                 

와타시 히토리가 미오 히쿠 코토가

나 하나가 몸을 피해 물러서는 것이 

 

しょせん  あなたの  ためならば...             

쇼셍 아나타노 타메나라바

어차피 당신을 위한 것이라면... 

 

鴎  泣け  泣け  哀愁海峡                          

카모메 나케 나케 아이슈카이쿄- 

갈매기야 울어라! 울어! 애수의 해협 

 

女ごころの  ああ  悲しさを 

온나고코로노 아아~ 카나시사오        　 

여자 마음의 아아~ 슬픔을 

 

 

3) 

せめて  あなたも  忘れず  いてね             

세메테 아나타모 와스레즈 이테네  

제발 당신도 잊지 말고 있어줘요 

 

こんな  はかない  夢だけど...                  

콘나 하카나이 유메다케도 

이런 덧없는 꿈이지만... 

 

未練  抱きしめ  哀愁海峡 

미렌 다키시메 아이슈카이쿄-                        

아쉬운 미련을 안고 애수의 해협을 

 

越える  私を  ああ  いつまでも 

코에루 와타시오 아아~ 이쯔마데모               

건너는 나를 아아~ 언제까지나