夜泣き鳥 / 歌 ; 角川博

http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/19694

角川博

夜泣き鳥

作詞：田久保真見
作曲：岡千秋

雨の降る夜(よる)は　さみしくて   비오는 밤이 외로워서
涙をおちょこに　そそいで飲むわ    작은 잔에 눈물을 부어 마시는거야
二度と逢えない　人なのと  다시 만날수 없는 사람과
そっとこころに　言い聞かす   살짝 마음에 타일으고
それでも…あいたい…그래도 ... 만나고 싶어
涙がほろり　わたし　夜泣き鳥    눈물이 뚝뚝  나는 밤에 우는 새

すきま風が吹く　居酒屋に   외풍이 부는 선 술집에
あなたの名前の　ボトルが残る   당신 이름의 술병이 남아 있어요
一人ぼっちは　慣れっこと    외톨이로 익숙해저어
うなじが…寒くて…   목덜미가 ...  추워어요
涙がほろり　わたし　夜泣き鳥   눈물이 뚝뚝 나는 밤에 우는 새


夢に流された　女には    굼에 흘린 여자에겐
あなたの背中が　止まり木でした   당신의 등이 버틸목이기에
たとえ嘘でも　良かったの    비록 거짓 말이라도 좋아요
ずっとふたりで　居たかった    게속 둘이서 함께 있고싶어
もいちど…あいたい…   다시 한번 보고 싶어
涙がほろり　わたし　夜泣き鳥    눈물이 뚝뚝  나는 밤에 우는 새