忍冬 / 坂本冬美
忍冬 (すいかずら)/ 坂本冬美/ 坂本冬美
忍冬 / 坂本冬美
淋しい女なんて 言わせない 외로운 여자는 말하지 않아
私はひとり冬を こらえて 나는 혼자서 겨울을 견디어 내며
花を咲かせる 忍冬だから 꽃을 피우는 인동
雪よ 風よ 嵐よ 暴れろ 눈이여 바람이여 폭풍이여 날뛰어
つらい日々が女を やさしくする 괴로운 날들이 여자를 부드럽게
白い花をつけたら あなた 私を泣かせて 힌꽃을 붙이면 당신 나를 울게해 髪を撫でてね 머리를 쓰다듬어 주세요
悲しい女なんて 言わせない 숦은 여자라고 말하지마
私は胸で夢を 転がし 나는 가슴으로 꿈을 굴리며
花を咲かせる 忍冬だから 꽃을 피우는 인동덩쿨이니까
雲ちぎり 波殴れよ 구름 찢어발기고 파도를 세개쳐
凍る日々が女を きれいにする 언 날들이 여자를 깨끗하게해 白い花をつけたら あなた 私をほめてね 힌꽃을 꽂으면 당신 나를 칭찬해줘
かたく抱いてね 꼭 끼어 안아줘
雪よ 風よ 嵐よ 暴れろ 눈 바람 폭풍이여 나폭하게 구러
つらい日々が女を やさしくする 괴로운 날들이 여자를 부드럽게 해줘
白い花をつけたら あなた 私を泣かせて 힌꽃을 꽂으면 당신 나를 울려
髪を撫でてね 머리를 쓰담어 줘요
忍冬 (すいかずら)
산야에 자생. 잎은 타원형으로 대성 한 겨울에도 남아 있기 때문에 인동 (인동)이라고도한다. 6, 7 월경 잎 겨드랑이에 2 개씩 나란히 붙는 흰색 꽃은 꿀 동맥 (밀봉)을 갖고, 훗날 노란색으로 변한다. 한방에서 줄기 잎이나 꽃을 해열 · 해독에 사용한다. 인동과는 약 450 종이 북반구의 온대와 열대 지방의 고산에 분포하고 아베 리아 · 니와 토코 등이 포함된다. "계절 여름"