三日月海峡 /服部浩子(12 / 16 新曲)

 ☞http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/8062
三日月海峡 /服部浩子（はっとり ひろこ)

Lyricist：田久保真見
Composer：岡千秋

女の胸には　海がある
夢さえ溺れる　涙の海に
憎さ恋しさ　打ち寄せる
あなた…あなた私を　捨てるなら
夜空に浮かぶ　三日月を
刺してください　この胸に
여자의 가슴에는 바다가있다
꿈조차 빠져드는  눈물 바다가
미움 그리움 밀어 닥치는
당신 ... 당신 나를 버린다면
밤하늘에 떠있는 초승달을
찔러주세요 이 가슴에

 

ふたりの愛には　闇がある
あしたの見えない　果てない闇に
熱い吐息が　渦を巻く
何も…何もいらない　抱き寄せて
夜空に浮かぶ　三日月に
お酒そそいで　契りたい

두 사람의 사랑은 어둠이있는
내일의 보이지 않는 끝없는 어둠에
뜨거운 한숨이 소용돌이치네
아무것도 ... 아무것도 필요없는 끌어안겨
밤하늘에 떠있는 초승달
술 부어  약속하고싶어

男の胸には　空がある
自由と言う名の　孤独をもとめ
愛を捨てては　羽ばたくの
あなた…あなた誰かを　抱くのなら
夜空に浮かぶ　三日月を
刺してあげます　その胸に
남자의 가슴에는 하늘이 있다
자유라는 이름의 고독을 찾는
사랑을 버리고는 날아다니는
당신..당신 누군가를 안는다면
밤하늘에 뜬 초승달을
꽂아 드릴께요 그 가슴에

ssarang

三日月・朏（みかづき）は、陰暦3日の夜の月

円弧状の細い範囲が輝いている。そのため、眉月（まゆづき、びげつ）、蛾眉（がび）、繊月（せんげつ）などとも言う. 三日月より早い2日の月はほとんど見ることができず、三日月は最初に見える月である.

新月（しんげつ、初月（はつづき、しょげつ）などとも言う。他にも多くの異名がある。