小野由紀子椿の宿

카테고리 없음

ssarang 2015. 12. 2. 20:10

小野由紀子椿の宿

作詞：円理子
作曲：保田幸司郎

雨のしずくに　耐え切れなくて
ホロリこぼれた　一輪は
未練涙(みれんなみだ)を　湯けむりの
向こうに流す　紅椿(くれないつばき)
ああ　湯の宿に　雨が降る

(동백꽃 피는 집)
빗방울을 견뎌내지 못하고
슬프게 떨어지는 한 떨기 꽃
미련의 눈물인가 온천의 김안개
저 너머로 흐르는 빨간 동백꽃
아아, 온천의 숙소에 비가 옵니다

あなたの肩が　私の袖(そで)が
濡れて切ない　春しぐれ
別れたくない　湯けむりの
向こうに心が　乱れます
ああ　湯の宿に　雨が降る

당신의 어깨에 내 소맷자락에
젖어들어 쓸쓸한 봄비
헤어지기 싫은 온천의 김안개
저 넘어 마음만이 어질어져요.
아아, 온천의 숙소에 비가 옵니다.

流れ流れて　湯の町ぐらし
いつか私も　伊豆の花
笑顔咲かせば　湯けむりの
向こうに明日(あす)が　見えますか
ああ　湯の宿に　雨が降る
흘러 흘러서 온천 마을에
언젠간 나도 이즈의 꽃
웃음꽃 피우는 온천의 김안개
저 넘어 내일이 보이시나요.
아아, 온천의 숙소에 비가 옵니다

小野由紀子 椿の宿